Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Concis (en. Pithy)

    Translation into French

    McCourt, give us a sentence with "pithy".
    McCourt, faites une phrase avec "concis".
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Reviewers also noted his opinionated tastes, analytical commentary, pithy language, and critical quips.
    Les critiques notent également ses goûts prononcés, ses commentaires analytiques, son langage concis et ses plaisanteries critiques.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    With a mixture of desperation, determination and humour that defines their lives, director Denise Filiatrault gives her ensemble cast, led by an impressive performance by Quebec chanteuse Ginette RENO, lots of room for pithy wordplay.
    Avec un mélange de désespoir, de détermination et d'humour qui définit leurs vies, la réalisatrice Denise Filiatrault donne à l'ensemble de sa distribution, dirigé par une performance impressionnante de la chanteuse québécoise Ginette RENO, beaucoup de place à des jeux de mots savoureux.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    My art teacher made a pithy "blue period" comment, and my top prom prospect suddenly found a girlfriend in Canada.
    Mon prof d'arts a fait un commentaire lapidaire sur ma "période bleue", et mon éventuel cavalier pour le bal de promo a soudainement trouvé une petite amie au Canada.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Cause everything went just pithy last year when he was on the case.
    Parce que tout a été juste lapidaire l'année dernière quand il était sur l'affaire.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I'm assuming we'll need more than pithy retorts to defeat the Spanish Armada, which is coming for us.
    Je suppose que nous aurons besoin de plus que des répliques concises pour battre l'Armada Espagnole, qui vient pour nous.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    It's not as pithy, but.
    Ce n'est pas aussi étoffé, mais.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms