-
> - Dictionary >
- Pious - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Pieux (en. Pious)
Translation into French
Regardless of whether this is merely a pious hope or even an unrealistic demand, it is nonetheless a fully justified expectation on the part of our fellow citizens.
Qu'il s'agisse d'un voeu pieux ou encore d'une exigence irréaliste, cette attente de nos concitoyens est pourtant tout à fait justifiée.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Coordination of national policies is a pious wish which is hardly ever achieved in practice.
La coordination des politiques économiques est un vœu pieux qui entre à peine dans la pratique.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Pious men designed this plan.
Des hommes pieux ont monté ce plan.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The rationale was intended to reconcile a mathematical logic with a pious compassion for the underclass.
Le raisonnement était destiné à concilier une logique mathématique avec une pieuse compassion pour petite classe.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Several coastal areas were lost during the reign of Louis the Pious (814-840).
Le littoral neustrien est atteint sous le règne de Louis le Pieux (814-840).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Like her husband, she struggles with Muslim customs and regulations and is often shown up by their more pious daughter, Rayyan.
Comme son mari, elle se débat avec les coutumes musulmanes et les règlements et est souvent représentée par leur fille Rayyan, plus pieuse.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The Midrash also portrays her as a pious and devoted woman, who would bathe in the Nile to cleanse herself of the impurity of idolatrous Egypt.
Le Midrash la décrit comme une femme pieuse et dévouée, qui se baigne dans le Nil afin de se purifier des impuretés de l'Égypte idolâtre.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0