Épingle (en. Pin)
Translation into French
I think they're arguing about the space on the pin.
Je pense qu'ils se disputent à propos de l'espace sur l'épingle.
Example taken from data source: TED2020_v1 The samples revealed the presence at the site of trees such as alder, spruce, pine and yew as well as invertebrates such as beetles, flies, spiders, butterflies and moths.
Les échantillons ont révélé la présence d'arbres tels que l'aulne, l'épicéa, le pin et l'if sur le site, ainsi que d'invertébrés tels que les scarabées, les mouches, les araignées, les papillons et les phalènes.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The ISO 7638:1997 connector may be used for 5 pin or 7 pin applications, as appropriate.
Le raccord conforme à la norme ISO 7638:1997 peut être utilisé avec 5 ou 7 broches, selon le cas.
Example taken from data source: MultiUN_v1 From 1777 to 1783, Sophie Lothaire shared the direction of the theatre with Louis-Jean Pin and Alexandre Bultos.
De 1777 à 1783, Sophie Lothaire partage la direction du théâtre avec Louis-Jean Pin et Alexandre Bultos.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Requiring Member States temporarily to take additional measures against the dissemination of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (the pinewood nematode) as regards areas in Portugal, other than those in which it is known not to occur.
Exigeant des États membres qu'ils prennent provisoirement des mesures supplémentaires contre la propagation de Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (nématode du pin) à partir des zones du Portugal autres que celles où l'absence de cet organisme nuisible est attestée.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Because of the unique genome of purebred dogs, the scientists only need to test the DNA of a few hundred individuals to pin down the genes involved, compared to the thousands of subjects that are required to study these diseases in humans.
Eu égard au génome unique des chiens de race pure, il suffit aux scientifiques d'examiner l'ADN de quelques centaines de sujets pour isoler les gènes en cause au lieu des milliers de personnes nécessaires pour étudier ces maladies chez l'être humain.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 "single-ended light bulbs": all light bulbs which provide general purpose lighting and have single-ended, bayonet, screw or pin fittings.
"ampoules électriques à culot unique": toutes les ampoules électriques destinées à l'éclairage ordinaire et possédant un culot unique à baïonnette, à vis ou à broches.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0