-
> - Dictionary >
- Piecework - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Travail à la pièce (en. Piecework)
Translation into French
Wages and salaries include bonuses, pay for piecework and shift work, allowances, fees, tips and gratuities, commission and remuneration in kind.
Les salaires et traitements incluent les primes, les paiements pour travail à la pièce ou travail posté, les indemnités, les jetons de présence, les pourboires, les commissions et les rétributions en nature.
Example taken from data source: DGT_v2019 Further, domestics, farm workers, guides and outfitters who are paid wages other than on an hourly rate or piecework basis must be remunerated at eight hours multiplied by the minimum hourly rate for each day or part-day worked.
De plus, les domestiques, les travailleurs agricoles, les guides et les pourvoyeurs qui sont rémunérés autrement qu'à l'heure ou à la pièce doivent recevoir pour chaque journée ou partie de journée travaillée une rémunération correspondant à huit heures multipliées par le salaire minimum horaire.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Map 7.1 represents per capita wages and salariesfor the entire manufacturing industry, NACERev.1 Section D. These include all sums in cashand benefits in kind paid to persons counted asemployees, including home workers, in return fortheir work during the accounting year, whetherthey are paid by the hour, by output or for piecework, and whether or not they are paid regularly.
La carte7.1 représente les salaires et traitementpar tête pour le total de l’industrie manufacturière NACE Rev.1 section D. Les salaires et traitements comprennent toutes les sommes en espèceet les avantages en nature versés aux personnescomptées au nombre des salariés, y compris lestravailleurs à domicile, en rémunération de leurtravail au cours de l’exercice comptable, qu’ilssoient rémunérés sur une base horaire, à la production ou à la pièce et qu’ils soient payés régulièrement ou non.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Will they have learned that reading is a chore, a form of piecework to be done for pay, that's the worry, or may it lead them to read maybe for the wrong reason initially but then lead them to fall in love with reading for its own sake?
Auront-ils appris que lire est une corvée, une forme de travail à faire qui sera payée, c'est ça l'inquiétant, ou est-ce que cela les conduira à lire au départ pour la mauvaise raison mais ensuite les conduire à adorer lire pour eux-mêmes?
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Many rural households indulge in piecework to supplement their incomes.
De nombreux ménages ruraux travaillent à la tâche, afin d'apporter un complément à leurs revenus.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Wages and salaries paid (on a time basis, for piecework or for a specific task) for all hours worked, including payments (standard wage or salary and increases) for overtime, night work, work on Sundays and public holidays (shift work etc).
Salaires (au temps, au rendement, à la tâche) versés pour toutes les heures de travail effectuées, y compris les paiements (salaires normaux et majorations) relatifs aux heures de travail supplémentaires, aux heures de nuit, le dimanche et les jours fériés (travail d'équipe, etc).
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Customized products and piecework _ New Eurac _ Tielt.
Travail sur mesure et à la pièce _ New Eurac _ Tielt.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Synonyms
- payment by results
- performance-based pay
- piece rate