Phénomène (en. Phenomenon)

Translation into French

Owing to the enhanced possibilities for UCITS to invest in the units of other UCITS and/or collective investment undertakings, it is necessary to lay down certain rules on quantitative limits, the disclosure of information and prevention of the cascade phenomenon.
En raison de l'accroissement des possibilités s'offrant aux OPCVM d'investir dans des parts d'autres OPCVM et/ou d'organismes de placement collectif, il est nécessaire d'établir certaines règles concernant des limites quantitatives, la communication d'informations et la prévention du phénomène de cascade.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
The shape applied for was refused as it was considered that bunny-shaped chocolate with gold wrapping is a common phenomenon on the market corresponding to the industry concerned.
La forme demandée a été refusée car il a été estimé que du chocolat en forme de lapin avec un emballage doré était un phénomène fréquent sur le marché correspondant à l’industrie concernée.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
Some of the earliest work stemmed from events in which this phenomenon had an effect and help explain the phenomenon.
Certains des premiers travaux sont issus d'événements dans lesquels ce phénomène a eu un effet et aident à expliquer le phénomène.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Phototoxicity is a quantum chemical phenomenon.
La phototoxicité est un phénomène chimique quantique.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
So this phenomenon of natural control exists literally everywhere.
Donc ce phénomène de contrôle naturel existe littéralement partout.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Then you look at the phenomenon of Kogi.
Puis on regarde le phénomène de Kogi.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
This phenomenon is now called the Pockels effect.
Ce phénomène s'appelle maintenant l'effet Pockels.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0