-
> - Dictionary >
- Phallic - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Phallique (en. Phallic)
Translation into French
In village festivals, the two figures are often portrayed with identical red, phallic-nosed mask designs.
Lors des fêtes de village, les deux personnages sont souvent portraiturés par le même masque rouge au nez phallique.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 This may involve sexual contact or veneration as phallic symbols or both.
Cela peut inclure un contact sexuel ou vénération en tant que symbole du phallus, ou les deux.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 For me a camera is a phallic symbol.
L'appareil photo est un symbole phallique.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Jess Joho of Mashable opines that Beth has a father or Electra complex, saying that the episode "takes Freudian symbolism into the literal" and the choice of a pickle is a "literal phallic symbol".
Jess Joho de Mashable estime que Beth a un complexe paternel ou Complexe d'Électre, affirmant que l'épisode "prend le symbolisme freudien dans le sens littéral" et que le choix d'un cornichon est un "symbole phallique littéral".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 In some cases of genital reconstructive surgery, implantation of a semirigid prosthesis is recommended for three months after total phalloplasty to prevent phallic retraction.
Dans certains cas de chirurgies génitales reconstructives, l'implantation de prothèses semi-rigides est recommandée dans les trois mois après la phalloplastie, pour éviter la rétractation phallique.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Thus they explain the images of men under animal skins, the wearing of false tails and phallic protections, masks, the presence of ithyphallic depictions and of men touching animals (buffalo, antelopes and elephants at Hadjra Mokhotma north, Theniet bou Mediouna II and Bou Sekkin).
Ils relèvent ainsi des représentations d'hommes sous des peaux de bête, le port de queues postiches et de protections phalliques, de masques, la présence de figurations ithyphalliques et d'hommes touchant des animaux (buffle, antilopes et éléphant à Hadjra Mokhotma nord, Theniet bou Mediouna II et Bou Sekkin).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Cham sculptors also created numerous lingas, phallic posts linked symbolically with Siva (if the cross-section is a circle) or with the trimurti (if the post is segmented, consisting of a lower square section symbolic of Brahma, a middle octagonal section symbolic of Visnu, and a top circular section symbolic of Siva).
Les sculptures Cham crée aussi de nombreux lingas, objets phalliques liés symboliquement avec Shiva (si la section croisée est un cercle) ou avec le trimurti (si l'objet est segmenté, consiste en un carré avec des sections inférieures de Brahma, un octogone moyen avec des sections symboliques de Vishnu, et un section circulaire de Shiva).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1