Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Embêtant (en. Pesky)

    Translation into French

    Summer's here, and it is more important than ever to protect yourself from pesky mosquito bites.
    L'été est arrivé et, plus que jamais, il est important de vous protéger contre les fichues piqûres de moustiques.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Data roaming outside of Canada is automatically blocked to help you avoid pesky roaming fees.
    Les données en itinérance en dehors du Canada seront automatiquement bloquées afin de vous éviter des frais d’itinérance embêtants.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    In other words, thanks to those pesky laws of physics, when things aren't sustainable, they stop.
    En d'autres termes, grâce à ces satanées lois de la physique, quand les choses ne sont pas viables, elles s'arrêtent.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    It was saved miraculously by those pesky computers!
    On a été sauvés, miraculeusement, par ces saletés d'ordinateurs!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Something as simple as singing a song, or paying attention to one's pinky toe, as pro golfer Jack Nicklaus was rumored to do, can help us take our mind off those pesky details.
    Quelque chose d'aussi simple que chanter une chanson ou prêter attention à son petit orteil, ce que les rumeurs disent que le golfeur Jack Nicklaus faisait, peut nous aider à détourner notre attention de ces fichus détails.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    We actually all simply want fires to magically go away and take that pesky smoke with them, don't we?
    Nous voulons simplement que les incendies disparaissent comme par magie et qu'ils emmènent leur satanée fumée avec eux, n'est-ce pas?
    Example taken from data source: TED2020_v1
    After some hilarious moments and passionate exchanges, the two sisters join forces to fight off a pesky rival salon owner Marcella (Gina Torres) and save Peaches from her troubles by competing for a lucrative cash prize and bragging rights at the city's annual hair show.
    Après quelques moments hilarants et des échanges passionnés, les deux sœurs unissent leurs forces pour combattre les propriétaire embêtants du salon de Marcella (Gina Torres) et sauver Peaches de ses ennuis en participant au concours annuel de coiffure qui se déroule dans leur ville.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms