Pervers (en. Perverse)

Translation into French

Out of sheer perverse curiosity how does a lunatic like you help a guy like me?
Simple curiosité perverse: comment une folle peut aider un type comme moi?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The benefits to small firms stem from a perverse logic.
Les avantages que tirent les petites entreprises de cette loi découlent d'une logique perverse.
Example taken from data source: giga-fren_v2
The perverse logic of draining the needy to irrigate the affluent still stands.
La logique perverse consistant à drainer les démunis pour irriguer les plus riches continue de prévaloir.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The result: advocates for justice, responsible investigation, and legal reform have been drowned out by a simpler, more vicious, and ultimately dehumanizing rhetoric that neatly pairs with street violence.
Conséquence: les défenseurs de la justice, d'enquêtes responsables et de la réforme juridique ont été étouffés par une rhétorique plus élémentaire, plus perverse, et au final déshumanisante qui s'apparie bien à la violence de la rue.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
He has a relaxed attitude toward student matters and is a fan of perverse humor.
Il a une attitude détendue à l'égard des affaires des étudiants et est un fan de blagues salaces.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The perverse logic of draining the needy to irrigate the affluent still stands.
La logique perverse consistant à drainer les démunis pour irriguer les plus riches continue de prévaloir.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Being perverse does not even protect oneself.
Etre pervers ne protège même pas.
Example taken from data source: CCAligned_v1