Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Imprégner (en. Pervade)

    Translation into French

    Concepts of sustainable development should pervade the key United Nations agencies and Bretton Woods institutions.
    La notion de développement durable devrait être omniprésente dans les principaux organismes des Nations Unies et les institutions de Bretton Woods.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    However, discrimination can take extremely subtle forms that still pervade Brazilian society.
    Toutefois, la discrimination peut prendre des formes extrêmement subtiles, encore courantes dans la société brésilienne.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    We believe that technology is going to lose its absolute value, the instruments of media and the developers of content are going to integrate, and the information society will pervade the everyday life of the citizens and societal functions.
    Nous croyons que la technologie va perdre sa valeur absolue, que les instruments des médias et les développeurs de contenus vont s'intégrer, et que la société de l'information va envahir la vie quotidienne des citoyens ainsi que les fonctions sociétales.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The extent to which UNITA funds or financial resources may pervade any national banking and financial system or territory would only be determined through an official inquiry or search carried out in the system or territory.
    La mesure dans laquelle les fonds ou ressources financières de l'UNITA sont investis dans un territoire ou un système bancaire ou financier national ne peut être déterminée qu'à la faveur d'une investigation officielle faite dans ce système ou territoire.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Last year this chapter of the MISSOC tables considered the sense of crisis which seemed to pervade the ministries responsible for social protection throughout the Member States of the European Community.
    Dans la publication des tableaux MISSOC de l'année dernière, ce chapitre examinait le sens des crises qui semblaient se pro pager dans les ministères responsables de la protection sociale dans tous les Etats membres de l'Union Européenne.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    As stated in paragraph 5, security issues pervade every aspect of contemporary Afghan social reality and represent the most significant threat to national reconstruction and the protection of human rights.
    Comme il est indiqué au paragraphe 5, les questions de sécurité concernent chaque aspect de la réalité sociale afghane d'aujourd'hui et constituent la menace la plus grave qui pèse sur la reconstruction nationale et la protection des droits de l'homme.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The sounds and symbols of American popular culture pervade South Africa.
    Les sons et les symboles de la culture populaire américaine envahissent l'Afrique du Sud.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms

    • spread
    • imbue
    • infuse
    • permeate
    • saturate