Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Perturber (en. Perturb)

    Translation into French

    Since high ionic strength depresses the activity of many enzymes, the reduced ionic strength in the cells of the low-salinity group may perturb metabolism by elevating rates of enzyme activity.
    Étant donné qu'à concentration ionique élevée l'activité de nombreuses enzymes diminue, le fait que la concentration ionique soit réduite dans les cellules des huîtres gardées à salinité réduite peut perturber le métabolisme en stimulant l'activité enzymatique.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    These leaks seriously perturb the formation of the slug skirt thereby reducing its ballistic performances.
    Ces fuites perturbent gravement la formation de la jupe du noyau ce qui diminue ses performances balistiques.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    In our follow-up studies, we wanted to see what would happen, how could we perturb or diminish this effect.
    Dans nos études de suivi, nous voulions voir ce qui arriverait, comment perturber ou diminuer cet effet.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    As regards the income tax, firstly, it is not a new tax and, secondly, since it is not a turnover tax, it is scarcely likely to perturb the operation of the single market.
    En ce qui concerne l'impôt sur les salaires celui-ci, d'une part, ne constitue pas un impôt nouveau et, d'autre part, n'ayant pas le caractère d'une taxe sur le chiffre d'affaires, n'est pas susceptible de perturber le fonctionnement du Marché unique.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    We use yeast to assess how small natural molecules and drugs perturb cellular function because they're easy to work with, yet are remarkably similar to human cells.
    Nous employons les cellules de levure pour évaluer comment les petites molécules naturelles et les médicaments perturbent les fonctions cellulaires, parce qu'il est facile de travailler avec elles et qu'elles ressemblent énormément aux cellules humaines.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    A variety of experiments indicate that proteins hardly perturb the orientational order of phospholipids in biological membranes.
    Diverses expériences indiquent que les protéines ne perturbent presque pas l'ordre orientationnel des phospholipides dans les membranes biologiques.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The characteristic section of the channels 29 to 33 is sufficiently large not to perturb this uniformity.
    La section propre des canaux 29 à 33 est assez grande pour ne pas perturber cette uniformité.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms