Translate Files

Personnellement (en. Personally)

Translation into French

But for me, personally, it was a real change.

Mais, pour moi, sur le plan personnel, ce fut un réel changement.

I attended all of those seminars personally.

J'ai personnellement pris part à chacun de ces séminaires.

Negotiating with the genocidal butchers of the Khmer Rouge was acutely troubling, personally and politically, for those of us involved, but those talks secured a lasting peace in Cambodia.

Les négociations menées auprès des bouchers génocidaires Khmers Rouges furent très difficiles, à la fois personnellement et politiquement, pour ceux qui s’en chargèrent, mais ces pourparlers permirent d’instaurer une paix durable au Cambodge.

Individuals who perceive a high risk that they will be personally affected by a particular health problem are more likely to engage in behaviors to decrease their risk of developing the condition.

Les personnes qui perçoivent un risque élevé d'être personnellement touchées par un problème de santé particulier sont plus susceptibles d'adopter des comportements pour réduire le risque de développer la condition.

But, I personally found it wonderful.

Mais, personnellement, je l'ai trouvée merveilleuse.

I have personally talked with more than 50 foreign leaders, and we all agree that only by coordinating our actions can we stop the devastation in West Africa and halt Ebola’s spread.

J'ai parlé personnellement à plus de 50 dirigeants étrangers et nous convenons tous que ce n'est que par une action coordonnée que nous pouvons mettre fin au désastre en Afrique de l'Ouest et bloquer la propagation du virus.

Personally, I love taking more and more vacations.

Personnellement, j'adore prendre toujours plus de vacances.

Personnellement (en. Personally)

Translation into French

Synonyms