Personnage (en. Persona)

Translation into French

However, the Dyre Wolf had two distinctly different personalities one for these small transactions, but it took on an entirely different persona if you were in the business of moving large-scale wire transfers.
Cependant, le Dyre Wolf avait deux personnalités différentes il en avait une pour ces petites transactions mais revêtait une tout autre personnalité si vous faisiez des virements de montants importants.
Example taken from data source: TED2020_v1
Thanks to PERSONA technology, doctors can now assess depression levels by equipping their patients with various sensors and asking them to complete regular surveys on their mobile phones.
Grâce à la technologie de PERSONA, les médecins peuvent maintenant évaluer les niveaux de dépression en équipant leurs patients de divers capteurs et en leur demandant de répondre régulièrement à des questionnaires sur leurs téléphones mobiles.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
They develop a persona, a signature style, much like fashion designers.
Ils développent un personnage, un style caractéristique, vraiment comme les créateurs de mode.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Thus, it had pursued a hermeneutical criterion grounded on the principles of pro persona humana and pro victima.
Il a donc appliqué un critère herméneutique fondé sur les principes pro persona humana et pro victima.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Persona Communications Corp., on behalf of itself and Bragg Communications Incorporated?Across Canada To acquire ownership and control of Persona and its wholly owned subsidiary Northern Cablevision Ltd.
Persona Communications Corp., en son nom et au nom de Bragg Communications Incorporated?L'ensemble du Canada Afin d'acquérir la propriété et le contrôle de Persona ainsi que de sa filiale en propriété exclusive, Northern Cablevision Ltd.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Western media rave about Navalny's persona.
Les médias occidentaux sont entichés du personnage de Navalny.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
And he was actually afraid to meet the young children who read his books for fear that they were expecting him this kind of jolly Santa Claus-like figure and would be disappointed with his more reserved persona.
Et il avait en fait peur de rencontrer les jeunes enfants qui lisaient ses livres de peur qu'ils s'attendent à ce qu'il ressemble à cette image de père Noël joyeux et qu'ils soient déçus par son personnage plus réservé.
Example taken from data source: TED2013_v1.1