Perpétuellement (en. Perpetually)

Translation into French

The African continent was perpetually milked by the illicit transfer abroad of money acquired by corrupt and illegal means.
Le continent africain est perpétuellement saigné à blanc par le transfert illicite à l'étranger d'argent acquis par des moyens frauduleux et irréguliers.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Microtubules are perpetually reforming hollow tubes of variable length.
Les microtubules sont des tubes creux de longueur variable et en perpétuelle reformation.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The Grand Duchy obtains the status of a perpetually neutral and disarmed state.
Le Grand-Duché obtient le statut d'un Etat perpétuellement neutre et désarmé.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1
Her glass is perpetually half empty.
Son verre est constamment à moitié vide.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
I've never been to England, but I am told it rains perpetually and its inhabitants are forever apologizing.
Je n'y suis jamais allé, mais on m'a dit qu'il y pleut sans arrêt et que les gens passent leur temps à s'excuser.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
O Nunavut is perpetually having to deal with national programs that may not be appropriate for the North, principally because they were designed in the South, for the South.
O Le Nunavut fait continuellement face à des programmes nationaux qui ne sont pas appropriés pour le Nord, principalement parce qu'ils ont été conçus dans le Sud et pour les gens du Sud.
Example taken from data source: giga-fren_v2
The Grand Duchy obtains the status of a perpetually neutral and disarmed state.
Le Grand-Duché obtient le statut d’un État perpétuellement neutre et désarmé.
Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1