- Home
> - Dictionary >
- Perpetrator - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Auteur (en. Perpetrator)
Translation into French
The perpetrator of the fraud then performs a second transaction, during which he inserts the new coin and releases the thread.
Le fraudeur effectue ensuite une deuxième transaction, au cours de laquelle il introduit une nouvelle pièce de monnaie et lâche le fil.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Allow the victim and the perpetrator to reclaim their conflict.
Permettre ainsi à la victime et à l’auteur de se réapproprier leur conflit.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Ask the perpetrator to reconsider his actions.
Demandez à l'auteur de reconsidérer ses actions.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Moreover, the Commission has no legal means to force Member States to enter into such judicial proceedings or to recover funds from the perpetrator once expenditure has been withdrawn and, consequently, no longer forms part of the EU co-funded programme.
En outre, la Commission ne dispose d’aucun moyen juridique pour obliger les États membres à engager une procédure judiciaire ou à récupérer des fonds auprès de l’auteur de la fraude une fois que les dépenses ont été retirées et que, par conséquent, elles ne font plus partie du programme cofinancé par l’UE.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 The perpetrator was arrested and fined.
Le voleur a été arrêté et condamné à une amende.
Example taken from data source: MultiUN_v1 It has become accepted that bad faith exist where it can be shown that the perpetrator of the act knows of its reprehensible nature and that the perpetrator lacks honourable intent at the time of filing of its trade mark.
Il est constant que la mauvaise foi existe dès lors qu’il peut être relevé que l’auteur de l’acte a connaissance de son caractère répréhensible et qu’il manque d’intention honnête au moment du dépôt de sa marque.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1 The Member State of which the perpetrator of the offence is a national or a resident.
L'État membre dont l'auteur de l'infraction est un ressortissant ou un résident.
Example taken from data source: DGT_v2019