Autorisation (en. Permission)

Translation into French

Even if, as claimed by the opponent, the companies Mary DAPHNE Snc and DAPHNE Srl had the opponent’s permission to use the earlier trade mark, these invoices do not in any way prove use of the said trade mark.

Or, même à supposer que l’opposant ait consenti l’usage de la marque antérieure aux sociétés Mary DAPHNE Snc et DAPHNE Srl, comme le prétend l’opposant, ces factures ne prouvent nullement l’utilisation de ladite marque.

That rapprochement was possible because Taiwan’s then newly elected vice president was given permission by China to attend the forum, where he was able to meet informally with President Hu.

Le rapprochement a pu se produire, parce que la Chine avait autorisé le vice-président nouvellement élu de Taïwan à particier au forum, où il avait bénéficié d’une rencontre informelle avec le président Hu.

Ongoing review of the permission to use internal approaches.

Examen continu de l'autorisation d'utiliser des approches internes.

It is not ours to bring you a warrant unless by the permission of Allah.

Il ne nous appartient de vous apporter quelque preuve, que par la permission d'Allah.

In those letters, the king granted the Jews who were in every city to gather themselves together, and to defend their life, to destroy, to kill, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, their little ones and women, and to plunder their possessions.

Par ces lettres, le roi donnait aux Juifs, en quelque ville qu'ils fussent, la permission de se rassembler et de défendre leur vie, de détruire, de tuer et de faire périr, avec leurs petits enfants et leurs femmes, tous ceux de chaque peuple et de chaque province qui prendraient les armes pour les attaquer, et de livrer leurs biens au pillage.

However, they did not harm anyone with it, except by the permission of Allah.

Or ils ne sont capables de nuire à personne qu'avec la permission d'Allah.

Reception module which receives from the second tenant a request to benefit from a permission to access the resource.

Un module de réception, en provenance du deuxième locataire, d'une requête pour bénéficier d'une permission d'accès à cette ressource.

Autorisation (en. Permission)

Translation into French

Synonyms