Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Parjure (en. Perjury)

    Translation into French

    This did not work either, and in fact, the entire affair did a lot to tarnish his reputation - there were strong suspicions that in order to strengthen his case he had resorted to forgery and perjury, although he was never tried for these.
    Il n'y réussit pas non plus et, au contraire, l'ensemble de l'affaire ternit beaucoup sa réputation - il y avait une forte suspicion que, pour arriver à ses fins, il ait eu recours d'abord à des faux puis, au parjure, même si aucune accusation de ce type n'ait été jamais été portée à son procès.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Ten years or more for perjury.
    Dix ans ou plus pour parjure.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The reason for this is that a minor below the age of criminal liability may not be punished for perjury.
    La raison en est qu'un mineur qui n'a pas atteint l'âge de la responsabilité pénale ne peut être puni pour parjure.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The same year he was counsel for James II in his successful action against Titus Oates for libel, and in 1685 prosecuted Oates for the crown for perjury.[1].
    La même année, il a été l'avocat de Jacques II dans son action réussie contre Titus Oates pour diffamation, et en 1685 poursuit Oates pour parjure.[1].
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Wherever possible and consistent with the fundamental principles of domestic law, the Parties should permit testimony, statements or other forms of assistance to be given via video link or other modern means of communication and should ensure that perjury committed under such circumstances is a criminal offence.
    Dans tous les cas où cela est possible et conforme aux principes fondamentaux du droit interne, les Parties devraient autoriser la fourniture de témoignages ou de dispositions ou d’autres formes d’assistance par liaisons vidéo ou par d’autres moyens de communication modernes et devraient veiller à ce qu’un faux témoignage donné en pareille circonstance soit réprimé en tant qu’infraction pénale.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Charges: Immigration fraud, perjury.
    Chefs d'accusation: Fraude en matière d'immigration, parjure.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Such travel has also raised legal issues relating to perjury and the granting of immunity from prosecution for related or unrelated offences in each jurisdiction where the witness testifies.
    Ces déplacements posent également des problèmes juridiques liés au faux témoignage et à l'octroi d'une immunité contre les poursuites pour des infractions ayant ou non un lien avec lesdits fonds dans chaque pays où comparaît le témoin.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms

    • deceit
    • dishonesty
    • false testimony
    • lying under oath