Périlleux (en. Perilous)

Translation into French

The situation grew perilous enough for Cartier to abandon Charlesbourg-Royal.
La situation est suffisamment sérieuse pour que Cartier abandonne Charlesbourg-Royal.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Three nuns volunteered to make the perilous ocean crossing to America.
Trois religieuses se portent donc volontaires pour effectuer la périlleuse traversée de l'Atlantique jusqu'en Amérique.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Other ideas for the system's use include the training of sportsmen and women, or providing fire-fighters with the opportunity to practice working in perilous situations.
Parmi les applications possibles du système, citons la formation de sportifs et sportives, ou la possibilité pour les pompiers de s'entraîner dans des situations dangereuses.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
The current jihad in the Levant has reached a perilous crossroads.
Le jihad au Levant se trouve à un carrefour dangereux.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
A concerted national strategy to prevent deforestation and to conserve the natural environment will contribute to reversing the present perilous trend.
Une stratégie nationale concertée de prévention du déboisement et de conservation du milieu naturel aidera à inverser la tendance dangereuse actuelle.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Take part in a perilous journey.
Prenez part à un voyage périlleux.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Fog affects many parts of the state during winter and the monsoons, making transportation perilous.
Le brouillard affecte également de nombreuses régions de l'État durant l'hiver et la mousson, rendant le transport très dangereux.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1