Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sommaire (en. Perfunctory)

    Translation into French

    After a perfunctory closed trial, they were sentenced to seven and six years in prison, respectively.
    A l’issue d’un procès sommaire, ils ont été respectivement condamnés à sept et six ans d’emprisonnement.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    The Tribunal found that Lammers' knowledge and participation concerning the aggression against Poland was far from perfunctory and that he continued to play an important role in formulating legislative matters pertaining to Poland.
    Le Tribunal a jugé que la connaissance et la participation de Lammers dans le cadre de l'agression contre la Pologne étaient loin d'être superficielles, et qu'il avait continué à jouer un rôle important dans les questions législatives regardant la Pologne.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    They look dreadful, they seem to be edited with a bacon slicer, the effects are perfunctory and the comic rhythm jerks along like a cat on a cold morning.
    Ils ont l'air affreux, ils semblent être édités avec une trancheuse de jambon, les effets sont superficiels et le rythme comique s'agite comme un chat par une froide matinée.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The report devotes several pages to driving home what it calls the deterioration in the relations between the Eritrean authorities and UNMEE in recent months while the central problem facing the demarcation process is mentioned, in a perfunctory fashion, in two brief paragraphs only.
    Ce rapport consacre plusieurs pages à ce qu'il appelle la détérioration des relations entre les autorités érythréennes et la MINUEE au cours des derniers mois alors que le problème essentiel qui concerne le processus de démarcation n'est mentionné, pour la forme, que dans deux brefs paragraphes.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    I was a little perfunctory about your diagnosis.
    J'étais un peu superficiel au sujet de ton diagnostic.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The interrogator "subtly convinces the source that his questioning of the source is perfunctory because any information that the source has is already known" by providing detailed information and answering himself when the source hesitates.
    L'interrogateur "convainc subtilement la source que son interrogatoire est superficiel car toute information dont la source dispose est déjà connue" en fournissant des informations détaillées et en précisant quand la source hésite.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Rehabilitation work is perfunctory and is not carried out at all prisons.
    Les travaux de réhabilitation sont sommaires et ne concernent pas toutes les prisons.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms