Effectuer (en. Perform)

Translation into French

It would not perform the essential distinctive function of the sign and would not be perceived as such by the average consumer.
Il n’exercera pas la fonction distinctive essentielle du signe et ne sera pas perçu comme tel par le consommateur moyen.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
EPA may perform confirmatory testing, or require that the manufacturer perform such testing.
L'EPA peut procéder à des essais corroborants ou demander au constructeur de les effectuer.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The buffer reservoir 13 could then no longer perform the function it is intended to perform.
Le réservoir tampon 13 ne pourrait alors plus remplir la fonction qui lui est impartie.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The expression taken as a whole immediately informs consumers without further reflection that the services applied for are insurances, financial and monetary services, etc., that are rendered by a European non-public trust bank that is organised to perform the fiduciary of trusts and agencies.
L’expression prise dans son ensemble informe immédiatement les consommateurs, sans autre réflexion, que les services demandés sont des services d’assurances, financiers, monétaires, etc., fournis par une banque de fiducie non publique européenne qui a été établie pour réaliser les opérations fiduciaires de fiducies et d’agences.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
Therefore, the catalyst must be able to perform at high temperatures.
En conséquence, le catalyseur doit être opérationnel à des températures élevées.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
It is recommended to perform the test with the patient being in a resting position.
Il est recommandé de pratiquer le test chez le patient en position de repos.
Example taken from data source: EMEA_v3
However, where a national reference laboratory does not have the capacity to perform all the analyses or if it is not the laboratory that performs detection routinely, the competent authorities may designate a limited number of other laboratories involved in official controls of salmonella to perform the analyses.
Toutefois, lorsque le laboratoire national de référence n'a pas la capacité de réaliser toutes les analyses ou n'est pas le laboratoire qui effectue habituellement la détection, les autorités compétentes peuvent désigner un nombre limité d'autres laboratoires participant aux contrôles officiels des salmonelles pour effectuer les analyses.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0