-
> - Dictionary >
- Penumbra - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Pénombre (en. Penumbra)
Translation into French
Thus, to change to the 8-bit video format, a luminance whose range extends from sunlight to penumbra, the computation is the object of different compressions that limit, in principle, its excursion and contrast.
Ainsi pour passer dans le format des 8 bits vidéo une luminance dont la dynamique va du soleil à la pénombre, le calcul fait l'objet de différentes compressions limitant par principe son excursion et le contraste.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The larger light gray area is the penumbra, in which a partial eclipse can be seen.
La plus grande région gris clair est la pénombre, dans laquelle seule une éclipse partielle peut être observée.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 This shooter goes by the name of Il Penumbra.
L'assassin se fait appeler Il Penumbra.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In the second position, the second pixel is located in the shadow of the blocking element whereas the first pixel is directly illuminated when in the first position, it is located in the shadow or it is located in the penumbra of the blocking element when in the first position, it is in the penumbra of the blocking element.
Dans la deuxième position, le deuxième pixel se trouve dans l'ombre de l'élément bloqueur tandis que le premier pixel est directement éclairé lorsque dans la première position il se trouve dans l'ombre ou bien se trouve dans la pénombre de l'élément bloqueur lorsque dans la première position il est dans la pénombre de l'élément bloqueur.
Example taken from data source: EuroPat_v3 There are three types of lunar eclipses: penumbral, when the Moon crosses only the Earth's penumbra; partial, when the Moon crosses partially into the Earth's umbra; and total, when the Moon crosses entirely into the Earth's umbra.
Il y a trois types d'éclipses lunaires: par la pénombre, lorsque la Lune passe uniquement dans le cône de pénombre de la Terre; partielles, lorsque la Lune passe en partie dans le cône d'ombre de la Terre; totales, lorsque la Lune passe en totalité dans le cône d'ombre de la Terre.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The processes of excitotoxicity, peri-infarct depolarisation, inflammation, and apoptosis within the ischemic penumbra are proposed.
Les processus d'excitotoxicité, de dépolarisation post-infarctus, d'inflammation et d'apoptose dans la pénombre ischémique sont mis en cause.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Or in the case of penumbra imaging and digital processing of the images obtained can be necessary to reconstruct the image of the source.
Ou dans le cas d'imagerie de pénombre et un traitement numérique des images obtenues peut être nécessaire pour reconstruire l'image de la source.
Example taken from data source: EuroPat_v3