Fanion (en. Pennant)

Translation into French

As usual they stand between us and the pennant.
Comme d'habitude, ils se trouvent entre nous et le championnat.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Who is holding that red pennant?
Qui porte ce fanion rouge?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Landscapes; halifax Nova Scotia; beach Scene; pennant Point Park Publisher.
Landscapes; halifax Nova Scotia; beach Scene; pennant Point Park Maison d'édition.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Vessels carrying CCAMLR inspectors shall fly a special flag or pennant approved by the CCAMLR to indicate that the inspectors on board are carrying out inspection duties in accordance with the CCAMLR inspection system.
Les navires transportant les inspecteurs CCAMLR doivent arborer un pavillon ou un guidon spécial approuvé par la CCAMLR pour indiquer que les inspecteurs à bord effectuent des activités de contrôle conformément au système de contrôle CCAMLR.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Their only child, Anne Susanna, married Richard Pennant, 1st Baron Penrhyn, but they had no children.
Leur enfant unique, Anne Susanna, a épousé Richard Pennant, le 1er Baron Penrhyn, mais ils n’ont pas eu d’enfants.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
In the last decade of his life he used his experiences on the barrens, on the northern coast, and in the interior to help naturalists like Thomas Pennant in their researches.
Dans la dernière décennie de sa vie, il a utilisé ses expériences sur les landes, sur la côte nord, et à l'intérieur du Canada pour aider les naturalistes comme Thomas Pennant dans leurs recherches.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Daishan Dao is the sole ship of its class, and is assigned pennant number 866.
Le Daishan Dao est le seul navire de sa classe et porte le numéro de fanion 866.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402