Pendentif (en. Pendant)

Translation into French

In particular, researchers observed low body temperatures (below 32°C) and low activity during cold and rainy days during the active season.
En particulier, les chercheurs ont observé des températures corporelles basses (en-dessous de 32°C) et une faible activité pendant les jours froids et pluvieux pendant la saison active.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
They continuously recorded dendritic activity for over 15 hours during all major brain states.
Ils ont continuellement enregistré l'activité dendritique pendant plus de 15 heures pendant les états cérébraux.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
One viral message says that the lifetime of coronavirus is only 12 hours and staying home for 14 hours during Janata curfew break the chain of transmission.
Un message viral dit que la durée de vie du coronavirus n'est que de 12 heures et que rester à la maison pendant 14 heures pendant le couvre-feu brise la chaîne de transmission.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
If you live in the apartment longer, for several weeks, for example, the price may be lower.
Si vous résidez dans l’appartement pendant plus longtemps, pendant plusieurs semaines, le prix peut être inférieur.
Example taken from data source: infopankki_v1
No evidence supports that SARS-CoV-2 can survive for prolonged periods of time (like what might happen during shipping) on surfaces, and Costco has not issued such a recall.
Rien ne prouve que le SRAS-CoV 2 peut survivre pendant des périodes prolongées (comme ce qui pourrait se produire pendant le transport) sur des surfaces, et Costco n'a pas émis un tel rappel.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
During the 1918 influenza epidemic, the town of Gunnison, Colorado, isolated itself for two months to prevent an introduction of the infection.
Pendant la pandémie de grippe espagnole de 1918, la ville de Gunnison, au Colorado, s'est isolée pendant deux mois pour éviter l'introduction de l'infection.
Example taken from data source: ELRC_2922_v1
Excipients: these are inactive ingredients, like water, or sodium chloride (salt), as well as the preservatives or stabilisers that help the vaccine remain unchanged during storage, keeping it active.
Les excipients: il s'agit d'ingrédients inertes, tels que l'eau ou le chlorure de sodium (sel), ainsi que des conservateurs ou des stabilisants qui aident à préserver l'intégrité du vaccin pendant le stockage, maintenant ainsi son potentiel d'activité.
Example taken from data source: ELRC-2732-vaccination_v1