-
> - Dictionary >
- Penchant - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Penchant (en. Penchant)
Translation into French
BERLIN - Germans used to joke that Chancellor Angela Merkel’s penchant for communicating via fleeting text messages effectively marked the end of traditional historiography.
BERLIN - Les Allemands avaient coutume de dire en plaisantant que la tendance qu’a la chancelière Angela Merkel à communiquer par des sms éphémères avait de fait mis fin à l’historiographie traditionnelle.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The user can for example exert different forces on the right and left arms while leaning to one side to turn.
L'utilisateur peut par example exercer des efforts différents sur les bras droit et gauche, tout en se penchant sur un des côtés pour réaliser un virage.
Example taken from data source: EuroPat_v3 In examining the roots of racism and xenophobia in the modern world, the importance of the economic dimension is immediately apparent.
En se penchant sur les fondements du racisme et de la xénophobie dans le monde moderne, l'importance de l'aspect économique est immédiatement apparent.
Example taken from data source: MultiUN_v1 In a curious way, nuclear weapons also are crucial to Musharraf’s survival, for they create conditions that distract Pakistan’s highly ideological army from its objective of war with India.
Curieusement, les armes nucléaires jouent un rôle crucial dans la survie de Musharraf, car elles créent des conditions qui distraient l'armée pakistanaise au penchant fortement idéologique de ses objectifs de guerre contre l'Inde.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Thinking practically, researchers surveyed industry leaders on such items as the dimensions and characteristics of quarries.
Dans une perspective pratique, les chercheurs ont étudié les leaders de l'industrie, en se penchant notamment sur les dimensions et les caractéristiques des carrières.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The placement of young people who cannot be considered for vocational training, or who do not want it, is put in the hands of placement officers who, apart from their professional qualification, have a penchant for this kind of work and who have sufficient experience of life and pedagogic skills and, if possible, are experienced in youth welfare work.
Le placement des jeunes pour lesquels une formation professionnelle ne peut être envisagée ou qui ne désirent pas en acquérir est assurée par des agents de placement, qui outre leurs qualifications professionnelles, aiment ce genre d'activité, peuvent justifier d'une expérience humaine et de qualités pédagogiques suffisantes et si possible d'une expérience de contacts avec les jeunes.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 You have a penchant for "spooky" evidence.
Vous avez un penchant pour les preuves "étranges".
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018