Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pédale (en. Pedal)

    Translation into French

    You can see some of the machines and work with the communities in this 3 part video series featuring 2003 footage of Maya Pedal: from their process designing equipment according to needs expressed by farmers, to community meetings where their machines are presented and people learn how to use them.
    Vous pouvez voir quelques-unes de ces machines en train d'être utilisées dans cette série de vidéos en 3 parties, avec des images de Maya Pedal 2003: du processus de conception des équipements en fonction des besoins exprimés par les agriculteurs aux réunions où les machines sont présentées et où les utilisateurs apprennent à les utiliser.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    And every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.
    Et chaque note, chaque battement, chaque liaison, chaque accent, chaque pédale était parfait, parce qu'il l'a joué pour cette salle ce jour-là.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    "Power-assisted pedal cycles" is a clearer description of the vehicles which the Directive seeks to exclude, namely pedal bicycles with a motor attached to help the rider go uphill.
    "Cycles à pédalage assisté" est une formule qui définit plus clairement les véhicules que la directive vise à exclure, à savoir les cycles équipés de pédales et d'un moteur pour aider à gravir les montées.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The EU-funded APROSYS project is developing technologies to improve the passive safety of four categories of road users: car occupants, pedestrians and pedal cyclists, motorcyclists and truck occupants.
    Le projet APROSYS, financé par l’UE, développe des technologies pour améliorer la sécurité passive de quatre catégories d’usagers de la route: les automobilistes et leurs passagers, les piétons et les cyclistes, les motocyclistes, les routiers et leurs passagers.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Symptoms can include shortness of breath, rapid increase in weight, and swelling of the ankles or feet (pedal oedema).
    Les symptômes peuvent inclure, de l'essoufflement, une prise de poids rapide et un gonflement des chevilles ou des pieds (œdème des pieds).
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
    The reference axis of such retro-reflectors, the shape of which shall be adapted to that of the pedal body, shall be perpendicular to the pedal axis.
    L’axe de référence des catadioptres, dont la forme doit être adaptée à celle du corps de la pédale, doit être perpendiculaire à l’axe de la pédale.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Preliminary snubs (to determine pedal force).
    Freinages d’échauffement préliminaires (pour déterminer la force à la pédale).
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms