Pointu (en. Peaked)
Translation into French
The EU average trends in offences for both amphetamine and ecstasy peaked in 2004.
Les tendances moyennes de l’UE en matière d’infractions liées aux amphétamines et à l’ecstasy ont connu un pic en 2004.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 After about 200 years of active presence in Canaan, Egyptian presence peaked during Narmer's reign and quickly declined after that.
Après 200 ans d'activité en Canaan, la présence égyptienne atteint un pic sous le règne de Narmer avant de décliner après lui.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 In other words, from one its circumferential ends 15, 16 to the other the slope P of its crest line L first increases and then decreases, in a shape resembling a peaked cap.
Autrement dit, de l'une à l'autre de ses extrémités circonférentielles 15, 16, la pente P de sa ligne de crête L est d'abord croissante, puis décroissante, en chapeau de gendarme.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The number of young workers peaked at 2.7 million in 1981.
Le nombre de jeunes travailleurs atteignait un sommet de 2.7 millions en 1981.
Example taken from data source: giga-fren_v2 From 1988 to 1992, drilling peaked consistently during the first quarter.
Entre 1988 et 1992, les travaux de forage ont constamment culminé durant le premier trimestre.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The song peaked at number 21 in Australia and has been certified platinum.
La chanson a culminé au numéro 21 des charts en Australie et a été certifiée disque de platine.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 In the study, weight gained peaked on week 19. After week 19, its effectiveness on the body is negligible.
Dans l’étude, poids gagné pointus sur semaine 19. Après une semaine 19, son efficacité sur le corps est négligeable.
Example taken from data source: CCAligned_v1