Chemin (en. Pathway)

Translation into French

The proteasomal degradation pathway is essential for many cellular processes, including the cell cycle, the regulation of gene expression, and responses to oxidative stress.
La dégradation protéasomale est un élément essentiel de nombreux processus cellulaires, notamment le cycle cellulaire, l'expression génétique et la réponse au stress oxydatif.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Another metabolic pathway of risperidone is N-dealkylation.
Une autre voie métabolique de la rispéridone est la N-déalkylation.
Example taken from data source: EMEA_v3
During the week of February 22, supporters of the DREAM Act - a proposed federal bill that could assist more than 65,000 students who arrived in the United States as children to obtain a pathway to legal residency - will host the DREAM Action Week.
Pendant la semaine du 22 février, des partisans de la DREAM Act - une proposition de loi fédérale qui pourrait aider plus de 65 000 étudiants arrivés aux États-Unis enfants à obtenir la régularisation de leur statut - organiseront la DREAM Action Week.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
They're watching their own brain activation, and they're controlling the pathway that produces their pain.
Il est en train d'observer l'activation de leur propre cerveau, et il controlle le chemin produisant leur douleur.
Example taken from data source: TED2020_v1
Provide a proposed metabolic pathway based on the results of the metabolism and disposition of the test chemical.
Proposer une voie métabolique, en s’appuyant sur les résultats concernant le métabolisme et l’élimination de la substance d’essai.
Example taken from data source: DGT_v2019
But the loss of a limb alters the way signals travel at every step of the pathway.
Mais la perte d'un membre modifie la façon dont le signal voyage via les voies neuronales.
Example taken from data source: TED2020_v1
WPA workers constructing a paved pathway in Inwood Hill Park (1938).
Des travailleurs de la WPA construisent un chemin pavé dans le parc Inwood Hill (1938).
Example taken from data source: wikimedia_v20210402