Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pathétiquement (en. Pathetically)

    Translation into French

    Although Robert E. Lee's army had by this time become absolutely vital to the continued existence of the Confederacy, only two railroad lines (the Richmond & Danville and the Southside Railroad) linked the hungry soldiers with the fertile fields of Southside Virginia, and Northrop's commissary corps was pathetically unable to feed Lee's army.
    Bien que l'armée de Robert E. Lee est devenue à ce moment absolument essentielle au maintien de l'existence de la Confédération, seules deux lignes de chemin de fer (le chemin de fer de Richmond & Danville et celui de Southside) relient les soldats affamés avec les champs fertiles de la rive Sud de la Virginie, et le corps du commissariat de Northrop est pathétiquement incapable de nourrir l'armée de Lee.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Hide pathetically in your room?
    Te cacher lamentablement dans ta chambre?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    They ruminated over the most recent economic forecast, which projects annual GDP growth in the euro zone this year at a pathetically anemic 0.7%.
    Ils ont ruminé les prévisions économiques les plus récentes, qui projettent une croissance annuelle du PIB dans la zone euro cette année au niveau tristement anémique de 0,7%.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    She's pathetically in love with you.
    Elle est pathétiquement amoureuse de toi.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The second film in the series was panned by critics, Boo Allen of the Denton Record Chronicle called it "a chubby, surly, incomprehensible action hero".[18] Brian Orndorf of FilmJerk.com compared watching the film to running "headfirst at top speed into a brick wall".[19] David Hiltbrand of the Philadelphia Inquirer said "the plot swings between pathetically implausible and aggressively stupid".[20] Some critics liked the film.
    Le second film de la série a été éreinté par la critique, Boo Allen, de Denton Record Chronicle l'a appelé "un film d'action bourru, hargneux et incompréhensible".[18] Brian Orndorf de FilmJerk.com a comparé le visionnage du film à "courir la tête la première dans un mur de briques".[19] David Hiltbrand du Philadelphia Inquirer a écrit "l'intrigue oscille entre pathétiquement invraisemblable et stupide d'une façon aggressive".[20] Certains critiques ont aimé le film.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Among my more shameful memories is sitting on a board meeting for a new venture, a huge manufacturing plant in Syria, where the main topic of discussion was the hiring of Indian foremen and supervisors because qualified Syrians would not work for the pathetically low salaries the board members were willing to offer.
    Parmi mes souvenirs les plus honteux, il y a le fait d'avoir siégé à un conseil d'administration d'un nouveau projet, une énorme usine en Syrie, où le principal point en discussion était le recrutement de chefs d'équipe et de cadres indiens parce que les Syriens qualifiés ne travailleraient pas pour les salaires pathétiquement faibles que les administrateurs étaient prêts à offrir.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Pathetically let their great white wings.
    Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms

    • sadly
    • deplorably
    • lamentably
    • pitifully
    • wretchedly