Passage (en. Passage)

Translation into French

While some of the birds recorded below are residents, others are passage migrants.
Si certains des oiseaux enregistrés ci-dessous sont des résidents, d'autres sont des migrateurs de passage.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Well, the Northwest Passage is already there.
Bon, le passage du Nord-Ouest est déja là.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Political asylum *should* but does not guarantee Julian Assange safe passage into Ecuador.
L'asile politique *devrait* mais ne garantit pas à Julian Assange le passage sain et sauf en Equateur.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
VASOVIST, a contrast agent with magnetic properties, helps to visualize the passage of blood through the vessels by brightening the blood for an extended period.
VASOVIST, produit de contraste doté de propriétés magnétiques, aide à visualiser le passage du sang dans les vaisseaux renforçant le contraste pendant une période prolongée.
Example taken from data source: EMEA_v3
To allow free and safe passage of a train within a given volume.
Permettre le passage libre des trains en toute sécurité dans un volume donné.
Example taken from data source: DGT_v2019
One particular passage resonates with me as I contemplate Ukraine’s plight.
Un passage résonne tout particulièrement en moi, tandis que je médite sur l’avenir de l’Ukraine.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Northwest Passage opens for first time in recorded history.
Le passage du Nord-Ouest s'ouvre pour la première fois dans l'histoire enregistrée.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402