Participer (en. Partake)

Translation into French

In addition, in the months before the general election in January 2008 Demokratia launched a major campaign to encourage women to actively partake in the political debates and to increase the number of women running for parliament.
En outre, dans les mois qui ont précédé les élections générales de janvier 2008, Demokratia a lancé une grande campagne qui visait à encourager les femmes à participer activement au débat politique et à accroître le nombre de femmes se présentant aux élections parlementaires.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
But as long as the companies issuing the documents cannot partake of the benefits, it is unlikely that they will be keen to make the investment.
Mais si les entreprises qui fournissent les documents ne peuvent pas en tirer des avantages, il est peu probable qu'elles soient prêtes à consentir les investissements.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Who will be the first to partake with me?
Qui sera le premier à y prendre part avec moi?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Only such measures can respond adequately to problems which partake in themselves, as other speakers have mentioned, of a political, economic, historical and cultural character.
Ces mesures sont les seules qui puissent apporter une réponse appropriée à des problèmes qui, en soi, comme l'ont déjà signalé d'autres orateurs, revêtent un caractère politique, économique, historique et culturel.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Compared to other women in developing nations, the majority of women in Bhutan enjoy a high degree of freedom and rights and to partake in most spheres of development.
Par rapport aux femmes de nombreux pays en développement, la majorité des Bhoutanaises bénéficient d'un degré important de liberté et de nombreux droits et participent à la plupart des dimensions du développement.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The camera itself would partake in the choreography.
La caméra, elle-même, fait partie de la chorégraphie.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Attendees can partake of a full meal at the Kolya restaurant.
Les participants peuvent profiter d’un repas complet au restaurant Kolya.
Example taken from data source: CCAligned_v1