Parental (en. Parental)
Translation into French
The focus was on whether parental allergic asthma would affect the susceptibility and severity of asthma in the offspring.
Le but était de savoir si l'asthme allergique parental pouvait avoir une incidence sur la susceptibilité et la gravité de l'asthme chez les descendants.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Both parents are individually entitled to parental leave.
Les deux parents ont individuellement droit à un congé parental.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 Those include physical, emotional, or sexual abuse; physical or emotional neglect; parental mental illness, substance dependence, incarceration; parental separation or divorce; or domestic violence.
Elles comprenaient les abus physiques, émotionnels ou sexuels; la négligence physique ou émotionnelle; la maladie mentale d'un parent, sa dépendance ou son incarcération; la séparation parentale ou le divorce; ou la violence domestique.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 There are limits to parental love.
Il y a des limites à l'amour parental.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 It is also the first Linkin Park full-length album to carry a Parental Advisory label.
Il s'agit également du premier album de Linkin Park à recevoir l'étiquette Parental Advisory.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Contribution to family-friendly working arrangements and gender balance 31 The provisions for family-friendly working arrangements in the 2014 reforms (through the extension of parental leave, part-time work, flexitime and teleworking) were intended to make the Commission a more modern and flexible administration promoting gender balance17.
Contribution à des modalités de travail favorables à la vie de famille et équilibre entre les sexes 31 Les dispositions relatives aux modalités de travail favorables à la vie de famille incluses dans les mesures de réforme de 2014 (prolongation du congé parental, travail à temps partiel, horaire flexible et travail à domicile) visaient à faire de la Commission une administration plus moderne et flexible, promouvant l'équilibre entre hommes et femmes17.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 The identifier of said parental control management module transmitted.
L'identifiant dudit module de gestion de contrôle parental transmis.
Example taken from data source: EuroPat_v3