Paradoxalement (en. Paradoxically)

Translation into French

The problem with present controls is, paradoxically, their excessive linearity.
Le problème des commandes actuelles est paradoxalement leur trop grande linéarité.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Paradoxically, the super-Power uses it most and needs it least.
Paradoxalement, la superpuissance est celle qui l'utilise le plus alors qu'elle en a le moins besoin.
Example taken from data source: MultiUN_v1
According to Bastian, Mami Wata's association with sex and lust is somewhat paradoxically linked to one with fidelity.
Selon Bastian, l'association de Mami Wata à la promiscuité sexuelle et à la luxure est paradoxalement liée à la fidélité.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Paradoxically, the scandals themselves have highlighted America's strong regulatory system.
Paradoxalement, les scandales eux-mêmes ont souligné le système réglementaire robuste de l'Amérique.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Paradoxically, the verses are often better than the choruses ("Comme Toi").
Paradoxalement, les couplets sont souvent meilleurs que les refrains ("Comme toi").
Example taken from data source: CCAligned_v1
Paradoxically, if muscles are forced to regenerate, this can exacerbate the phenotype.
De façon paradoxale, si l'on force les muscles à se régénérer, cela peut exacerber le phénotype.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Paradoxically, the advances made in microelectronics make it possible to reduce the active part of the component proper.
Paradoxalement, les progrès de la micro-électronique permettent de réduire la partie active du composant proprement dit.
Example taken from data source: EuroPat_v3