Paradoxe (en. Paradox)

Translation into French

The unique position of Bolland in Dutch intellectual history was a paradox in that it was a climax and a fiasco at one and the same time.
La position unique de Bolland dans l'histoire intellectuelle néerlandaise était un paradoxe dans la mesure où elle a constitué à la fois un point culminant et un fiasco.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
So it's an interesting paradox at play there.
Voilà donc un intéressant paradoxe en jeu.
Example taken from data source: TED2020_v1
The capital flows paradox 11.
Le paradoxe des flux de capitaux 11.
Example taken from data source: MultiUN_v1
This paradox is what got me interested in complex systems.
Ce paradoxe est ce qui m’a donné de l’intérêt pour les systèmes complexes.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
The results indicate that there is a logical explanation for the so-called gender health paradox.
Ces résultats indiquent qu'il y a une explication logique au soi-disant paradoxe du genre et de la santé.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
And this, in essence, is what's known as the friendship paradox.
Et ce, en substance, est ce qu'on appelle le paradoxe de l'amitié.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
A very natural paradox in the human rights field is that the most urgently needed actions take place in the most difficult context.
Le paradoxe très naturel dans le domaine des droits de l’homme réside en ce que les actions les plus urgentes ont lieu dans le contexte le plus difficile.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1

Synonyms