Paradigme (en. Paradigm)

Translation into French

Purpose of the invention is in particular to overcome some or all of the aforementioned drawbacks by proposing a new paradigm in the field of watches.
Un but de l'invention est notamment de remédier à tout ou partie des inconvénients précités en proposant un nouveau paradigme dans le domaine des montres.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Yet that is exactly what the American paradigm demands.
Pourtant, c'est exactement ce que le paradigme américain exige.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
We call this the biomimetic paradigm - copying nature in the lab.
Nous appelons cela le paradigme biomimétique - copier la nature dans le labo.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
The guidance method according to the invention is based on a unique representation arising from optimal control theory (no change of paradigm).
Le procédé de guidage selon l'invention est basé sur une représentation unique issue de la théorie du contrôle optimal (pas de changement de paradigme).
Example taken from data source: EuroPat_v3
This paradigm allows performing access control to TCP/IP networks.
Ce paradigme permet de réaliser un contrôle d'accès aux réseaux TCP/IP.
Example taken from data source: EuroPat_v3
James R. MacAyeal, The Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act: the correct paradigm of strict liability and the problem of individual causation, 18 UCLA J. Envtl.
James R. MacAyeal, The comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act: the correct paradigm of strict liability and the problem of Individual causation, 18 UCLA J. Envtl.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The TERRA (375 Million Years of the Diversification of Life on Land: Shifting the Paradigm?) project aims to establish a new and accurate model of terrestrial diversification in order to bridge the knowledge gap that exists in this field.
Le projet TERRA (375 Million Years of the Diversification of Life on Land: Shifting the Paradigm?) vise à établir un nouveau modèle précis de la diversification terrestre afin de combler les lacunes de connaissances qui existent dans ce domaine.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1