Parachute (en. Parachute)

Translation into French

In the process development of a high performance parafoil, a new video analysis method was applied in order to get valuable information about the opening sequence and general parachute and parafoil behaviour.
Dans le cadre du développement d'un paraplane haute performance, une nouvelle procédure d'analyse vidéo a été appliquée en vue d'obtenir de précieuses informations sur la séquence d'ouverture et le comportement général des parachutes et des paraplanes.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
Moreover, the spread-out surface of the parachute on the ground is likely to reveal the presence of said body, even if the parachute is ejected upon arrival on the ground or immediately beforehand.
De plus, la surface étalée à terre du parachute est susceptible de révéler la présence dudit corps, même si le parachute est éjecté à l'arrivée au sol ou immédiatement avant.
Example taken from data source: EuroPat_v3
He's in a 1971 parachute.
Il est dans un parachute de 1971.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
This is already happening in rural Rwanda, where a unique partnership between the health ministry and Zipline, a Silicon Valley-based tech startup, is giving doctors in hard-to-reach clinics the ability to order blood by text message, and then have it arrive by parachute in a matter of minutes.
C’est déjà le cas dans des zones rurales du Rwanda, où un partenariat conclu entre le ministère de la santé et Zipline, une start-up de la Silicone Valley, permet aux médecins de cliniques difficiles d’accès de commander des produits sanguins par sms, qui sont ensuite livrés très rapidement par un parachute lâché par un drone.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
One of these is a sophisticated simulation tool that allows an aerodynamic analysis of ram-air parachute systems, which is a highly complicated and critical task.
L'un d'eux est un outil de simulation sophistiqué qui permet d'effectuer une analyse aérodynamique des systèmes de parachutes à air dynamique, une tâche extrêmement compliquée et critique.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Manoeuvrable parachute-like textile wind structures, like parafoils or paragliders, were initially developed to meet the requirements of the leisure and sports market.
Les structures à ailes en textile de type parachutes manoeuvrables, comme les paraplanes et les parapentes, ont été développées au départ pour répondre aux besoins du marché des sports et des loisirs.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
I get everything but the second parachute.
Tout sauf le deuxième parachute.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms

  • canopy
  • gliding device
  • life-saver