Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Apparié (en. Paired)

    Translation into French

    It means honoring the fact that my tongue can contort itself to speak the romance languages without denying or exoticizing the fact that when I am moved, it can do this: (Ululating) It means (Cheers) (Applause) It means branding cattle with my mother or chopping firewood with my cousins doesn't make me any less fabulous or queer, even though I'm now accustomed to rooftop shindigs, wine-paired menus and VIP lounges.
    C'est honorer le fait que ma langue peut se tordre pour parler les langues romanes sans nier ou donner un caractère exotique au fait que quand je suis émue, elle peut faire ceci: (Hulule) Cela veut dire (Cris) (Applaudissements) Cela signifie que marquer le bétail avec ma mère ou couper du bois avec mes cousins ne me rend pas moins fabuleuse ou queer, même si je suis habituée aux soirées en terrasse, aux menus accompagnés de vin et aux salons VIP.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Delicious culinary creations and perfectly paired libations.
    Délicieuses créations culinaires et des libations parfaitement appariés.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Participants, who came from 126 countries, have been paired to work together across continents on a joint project.
    Les participants, originaires de 126 pays, ont été associés deux par deux pour travailler ensemble à travers les continents sur un projet commun.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Mike, you'll be paired with navid.
    Mike, tu seras avec Navid.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    It paired scientific expertise in actinide and metallic bonding chemistries from China and the EU with world-class facilities.
    Il a associé l'expertise scientifique sur les actinides et les chimies de liaison métalliques de Chine et de l'UE avec des installations de classe mondiale.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    And it should not have escaped you that the reason I paired the prisoner with his arms out with Leonardo da Vinci's ode to humanity is that that prisoner was mentally ill.
    Et vous avez surement compris que la raison pour laquelle j'ai surimposé l'image du prisonnier avec ses bras écartés et l'ode à l'humanité de Léonard de Vinci, c'est que le prisonnier était un malade mental.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    CurrentVuApprovalNumber is the approval number of the vehicle unit currently paired with the motion sensor.
    CurrentVuApprovalNumber indique le numéro d'homologation de l'unité sur véhicule actuellement couplée avec le capteur de mouvement.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms

    • associated
    • coupled
    • joined
    • matched
    • twinned