Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Soigneux (en. Painstaking)

    Translation into French

    The implementation of the quadrennial programme for 2000-2003 was subjected to a painstaking analysis.
    La mise en œuvre du programme quadriennal 2000-2003 a été soumise à une analyse minutieuse.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    These operations of adapting the mould may prove lengthy and painstaking.
    Ces opérations d'adaptation du moule peuvent s'avérer longues et fastidieuses.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The painstaking, essential work of ensuring the comparability of data, arriving at common definitions, and establishing technical specifications has now been completed, and the website established.
    Le travail fastidieux, consistant à s'assurer de la comparabilité des données, à parvenir à des définitions com munes et à établir des spécifications techniques est maintenant achevé et le site Web est établi.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    I traced out in painstaking detail each and every engineering system in HMCS BEACON HILL.
    J'ai tracé avec maints détails chacun des systèmes techniques du NCSM BEACON HILL.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    And then on the 69th day, over 22 painstaking hours, they managed to pull the miners out one by one.
    Et puis, le 69 ème jour, durant 22 heures méticuleuses, Ils ont réussi à sortir les mineurs un par un.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Furthermore, the measurement-taking protocol is perceived as being relatively constraining, lengthy, and painstaking both by the wearer and by the optician.
    En outre, le protocole de prise de mesure est perçu comme relativement contraignant, long et fastidieux tant par le porteur que l'opticien.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Getting rid of fleas is a painstaking, laborious process and consists of 4 steps.
    Se débarrasser des puces est un processus laborieux et laborieux qui se compose de 4 étapes.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms