Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Dû (en. Owing)

    Translation into French

    Owing to ill-health he was sent back to Britain to recover.
    En raison de sa mauvaise santé, il est renvoyé en Grande-Bretagne pour récupérer.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Owing to terrorist attacks in recent years, the institutions have found it necessary to strengthen the protection of people and premises as a matter of urgency.
    En raison des attaques terroristes des dernières années, les institutions ont jugé nécessaire de renforcer sans attendre la protection des personnes et des bâtiments.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    The data are not necessary owing to the exposure associated with the proposed uses.
    Les données ne sont pas nécessaires compte tenu de l’exposition associée aux utilisations proposées.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Reasons 8 Owing to the withdrawal of the opposition, the opposition and appeal proceedings are now devoid of purpose.
    Motifs de la décision 8 Par suite du retrait de l’opposition, les procédures d’opposition et de recours sont devenues sans objet.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    In contrast, the number of Luxembourgers has remained almost constant, owing to low birth rates.
    Le nombre de Luxembourgeois, par contre, est resté pratiquement constant à cause de la faible natalité.
    Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1
    Owing to the very weak distinctive character of the earlier trade mark, such differences suffice to offset the similarity.
    Compte tenu du très faible caractère distinctif de la marque antérieure, de telles différences suffisent à écarter la similarité.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    Nevertheless, owing to its monolithic economy, Luxembourg was severely hit by the structural crisis that befell the steel industry from 1974 onwards.
    Cependant, en raison du monolithisme de son économie, le Luxembourg est durement touché par la crise structurelle de la sidérurgie à partir de 1974.
    Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1

    Synonyms