Ovule (en. Ovum)

Translation into French

PriceWaterhouseCoopers Project Finance and Privatisation team, with input from Satel Conseil, Ovum, Denton Wilde Sapte, Willis Inspace and Deutsche Bank, have been engaged by the Commission to perform this activity.

Pour mener à bien cette étude, la Commission a engagé l'équipe Project Finance and Privatisation de PricewaterhouseCoopers, qui a bénéficié de contributions de Satel Conseil, Ovum, Denton Wilde Sapte, Willis Inspace et la Deutsche Bank.

Does the transfer of the nucleus of a human cell, or a whole human cell, into a non-human ovum for the purpose of research conform to the Guidelines?

Le transfert d'un noyau d'une cellule humaine, ou d'une cellule humaine entière, en un ovule non humain, pour les besoins de la recherche, est-il conforme aux Lignes directrices?

Oocyte, as used throughout this document, has the same meaning as the term ovum as defined in the Act to mean "a human ovum, whether mature or not".

Ovocyte, tel qu'utilisé dans ce document, a la même signification que le terme ovule tel que défini dans la Loi "un ovule humain, à maturité ou non".

I will not renege on the promise my spermatozoa made to your ovum.

Je ne reviendrai pas sur la promesse que mes spermatozoïdes ont fait à ton ovule.

Now make like your mommy's ovum and split!

Maintenant faites comme l'ovule de votre maman et séparez-vous!

O Splitting of one fertilized ovum into two separate fetuses.

O Division d'un ovule fécondé en deux foetus distincts.

Of course, it will require an ovum from a healthy human woman.

Bien entendu, il vous faudra l'ovule d'une femme humaine en bonne santé.

Synonyms

egg
female gamete