Accablant (en. Overwhelming)

Translation into French

Another mark against the notion of Islam's overwhelming power to determine a society's prevailing conditions.
Un autre signe contre la notion d'un pouvoir extrême de l'Islam qui déterminerait les conditions courantes d'une société.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
And when we have overwhelming problems in front of us, we tend to seek simple answers.
Et quand nous sommes face à des problèmes insurmontables, nous avons tendance à chercher des réponses simples.
Example taken from data source: TED2020_v1
The cognitive dissonance must be overwhelming.
La dissonance cognitive doit être écrasante.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The project was an overwhelming success, resulting in 3 patent applications, 38 peer-reviewed publications and 5 doctoral theses.
Le projet a été un succès remarquable, avec 3 demandes de brevet, 38 publications dans des revues à comité de lecture, et 5 thèses de doctorat.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
ICONZ has identified an overwhelming need for capacity building in the seven African countries.
Le projet ICONZ a identifié un besoin impérieux de renfort des capacités dans les sept pays africains.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
However, other combinations could be contemplated and in certain cases this color overwhelming may be exploited for making inscriptions.
Néanmoins d'autres combinaisons pourraient être envisagées et dans certains cas, on pourrait se servir de cet écrasement de couleur pour réaliser des inscriptions.
Example taken from data source: EuroPat_v3
As in the overwhelming majority of hand-held spray pump devices, said pump is fixed in a removable fashion on the top of the bottle, generally by means of a screw type fixture.
Comme dans l'immense majorité des appareils pulvérisateurs à pompe manuelle, ladite pompe est fixée de manière amovible sur le haut du flacon, en général par un pas de vis.
Example taken from data source: EuroPat_v3