Outrepasser (en. Override)

Translation into French

Override public files (logo, css, etc).
Fichiers publiques remplaçables (logo, css, etc).
Example taken from data source: CCAligned_v1
People had to recognise that national interest should override partisan considerations.
Il fallait que la population admette que l'intérêt national prime sur les considérations partisanes.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
This means that the visual, aural and conceptual differences between the signs clearly override the presence of the same syllable ‘NEW’, situated at the end of the respective signs.
Il résulte de ce qui précède que les différences entre les signes, tant visuelles, phonétiques que conceptuelles, prévalent nettement sur la présence de la même syllabe NEW, située à la fin des signes respectifs.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
Some electronically triggered models also incorporate a true mechanical manual override which can be used in the event of the failure of the electronic system.
Certains modèles déclenchés électroniquement intègrent également une véritable commande manuelle mécanique qui peut être utilisé en cas de défaillance du système électronique.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The operating system cannot override the mediators and therefore the security policy.
Le système d'exploitation ne peut pas outrepasser les médiateurs et donc la politique de sécurité.
Example taken from data source: EuroPat_v3
We see no reason why the development of new technologies should override this basic principle of balancing and curbing the worst excesses of monopoly power.
Nous ne voyons pas pourquoi le développement de nouvelles technologies devrait passer outre ce principe fondamental d'équilibrage et de freinage des pires excès du pouvoir monopolistique.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
That was not manual override.
Ce n'était pas une annulation manuelle.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018