Trop (en. Overly)
Translation into French
We also audited a project with extensive research components, which proved to be overly complex and costly.
Nous avons également contrôlé un projet comprenant de grands volets de recherche, qui s’est avéré excessivement complexe et coûteux.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Just some overly passionate Phillies fans.
Quelques supporters des Phillies trop passionnés.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 We consider these figures a sign of poor planning: the logical framework set overly optimistic output indicators.
Nous estimons que ces chiffres traduisent une mauvaise planification: les indicateurs de réalisation fixés dans le cadre logique étaient trop optimistes.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 This might contribute to overly optimistic attitudes.
Ceci pourrait expliquer l'existence d'attitudes trop optimistes.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 However, current OSR technologies are not without their shortcomings: they are either heavy, fragile and overly rigid, or tend to age rapidly.
Cependant, les technologies OSR actuelles ne sont pas sans défauts: elles sont soit lourdes, soit fragiles, soit trop rigides ou ont tendance à s’abîmer trop rapidement.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 These results confirm that the financial forecasts were not overly optimistic and that Nauta was able to compete successfully on the market despite an unfavourable overall economic situation.
Ces résultats confirment que les prévisions financières n'étaient pas exagérément optimistes et que Nauta était en mesure de soutenir efficacement la concurrence sur le marché, malgré un contexte économique globalement défavorable.
Example taken from data source: DGT_v2019 I really want to know what does the brilliant Jimmy Shive-Overly think about me?
Je veux vraiment savoir ce que le brillant Jimmy Shive-Overly pense de moi?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- excessively
- too
- exaggeratedly
- inordinately
- unduly