Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Surestimer (en. Overemphasize)

    Translation into French

    We therefore cannot overemphasize the need for an ambitious mitigation agenda for the post-Kyoto regime.
    Nous ne saurions donc trop insister sur la nécessité que le régime d'après Kyoto s'accompagne d'un programme d'atténuation ambitieux.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    I cannot overemphasize that point.
    Je ne saurais trop insister sur ce point.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    We cannot overemphasize the need to provide the Tribunal with sufficient resources to allow it complete its cases within the allotted time frame.
    Nous ne saurions trop insister sur la nécessité de fournir au Tribunal les ressources dont il a besoin pour être en mesure de mener ses procès à terme dans les délais qui lui ont été impartis.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    I cannot overemphasize the importance of service to the communities.
    Je ne peux souligner assez l'importance des services aux communautés.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The Council cannot overemphasize the need for all organizations with access to personal health information to implement such practices and procedures.
    Le Conseil ne saurait trop insister sur le besoin, pour tous les organismes qui ont accès à des renseignements personnels sur la santé, de mettre en place de telles pratiques et procédures.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    I cannot overemphasize the important role that the regional organizations are playing in international relations: fostering mutual trust and understanding and opening up greater prospects for the promotion of peace, stability and socio-economic cooperation within the region.
    Je ne peux trop souligner le rôle important que les organisations régionales jouent dans les relations internationales en encourageant la confiance et la compréhension mutuelles et en ouvrant de meilleures perspectives pour la promotion de la paix, de la stabilité et de la coopération socioéconomique dans la région.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Moreover, his remarkable penchant for overshadowing good news with unrelated Twitter attacks allows an overwhelmingly leftist, unsympathetic media to overemphasize his personality, while ignoring his administration’s substantive successes.
    De plus, son penchant remarquable pour éclipser de bonnes nouvelles avec des attaques sans aucun lien sur Twitter permet aux média, massivement de gauche et hostiles, d’accorder trop d’importance à sa personnalité, tout en ignorant les succès substantiels de son administration.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16

    Synonyms