Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    À la mer (en. Overboard)

    Translation into French

    On 25 November, Matrosenobergefreiter Heinz Heinlein fell overboard.
    Le 25 novembre, le Matrosenobergefreiter Heinz Heinlein est tombé par-dessus bord.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Man overboard, starboard side.
    Un homme à la mer, à tribord.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    HOTEL TRANSYLVANIA 3: MONSTERS OVERBOARD.
    HÔTEL TRANSYLVANIE 3: DES MONSTRES À LA MER.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    In view of the serious loss of stability which could arise due to large quantities of water accumulating on the deck or decks consequent on the operation of the fixed pressure water-spraying system, scuppers shall be fitted so as to ensure that such water is rapidly discharged directly overboard.
    En raison des graves pertes de stabilité qui peuvent résulter de l'accumulation de grandes quantités d'eau sur le ou les ponts au cours du fonctionnement du dispositif d'extinction par eau diffusée sous pression, il convient d'installer des dalots qui permettent de rejeter rapidement et directement à la mer l'eau ainsi accumulée.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    This is a symbol of what we can achieve when we believe in the impossible, when we have a team, when we have pioneering spirit, and especially when we understand that all the certainties we have should be thrown overboard.
    C'est un symbole de ce que l'on peut accomplir quand on croit dans l'impossible, quand on a un rêve, quand on a l'esprit pionnier et surtout quand on comprend que toutes les certitudes que l'on a devraient être passées par-dessus bord.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    The submarine's third patrol was marred by the loss overboard of Matrosengefreiter Josef Kauerlos on 26 February 1942.
    Sa troisième patrouille fut marqué par la perte du Matrosengefreiter Josef Kauerlos qui passa par-dessus bord le 26 février 1942.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    13. Overboard valves connected to the cargo system, engine room bilges and bunker lines are closed and sealed.
    13. Les vannes de rejet par-dessus bord reliées au circuit de cargaison, à la cale de la salle des machines et aux conduites des soutes à combustible sont fermées et scellées.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms