Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Emporter sur (en. Outweigh)

    Translation into French

    While there were potential downsides to such changes, benefits were deemed to outweigh the costs.
    Bien que de tels changements aient présenté des inconvénients potentiels, on a jugé que les avantages l’emportaient sur les coûts.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    The Office concludes that, considered in their entirety, the visual differences between the trade marks outweigh the similarities.
    L’Office conclut que, considérées dans leur ensemble, les différences visuelles entre les marques l’emportent sur les similarités.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    Patients with psychotic disorders should only be treated with dopamine agonists if the potential benefits outweigh the risks.
    Les patients présentant des troubles psychotiques ne doivent être traités par des agonistes dopaminergiques que si le bénéfice potentiel est supérieur au risque encouru.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    The five lives outweigh one, even if achieving that outcome requires condemning someone to death.
    Cinq vies prennent le pas sur une, même si atteindre ce résultat nécessite de condamner quelqu'un à mort.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    It is generally believed that fitting a hot element to a hollow body made of thermoplastic, the temperature of which said thermoplastic cannot withstand, would require solutions the cost of which would outweigh the economic advantage of the use of thermoplastic relative to the production of the same hollow body in lightweight alloy.
    On considère en général que l'adaptation sur un corps creux en matière thermoplastique d'un élément chaud dont la température ne peut pas être supportée par ladite matière thermoplastique exigerait des solutions dont le coût annulerait l'avantage économique d'une réalisation en matière thermoplastique par rapport à la réalisation du même corps creux en alliage léger.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Benefits that outweigh the obstacles.
    Les avantages qui l’emportent sur les obstacles.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Her intel needs to outweigh the damage that her husband is doing to us.
    Son Intel doit l'emporter les dommages que son mari est en train de nous.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms