Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Bizarre (en. Outlandish)

    Translation into French

    The girl perched on a strange contraption will be seen as the officiant of an outlandish cult.
    La fille juchée sur une étrange machine leur semblera l'officiante d'un culte bizarre.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    It is probably the case, ladies and gentlemen I'll make one outlandish statement, but it's probably true, unprovable - that the AIDS pandemic has not been deflected from its natural course by any human intervention so far because we haven't even tried.
    Il est probablement vrai, Mesdames et Messieurs - je vais faire une déclaration fracassante, mais elle est sans doute vraie, quoique indémontrable - que la pandémie de SIDA ne s'est pas encore écartée de son cours naturel en raison d'une intervention humaine puisque nous n'avons même pas essayé de faire quelque chose.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    He had a reputation for being outlandish and his cartoons about sex and religion were rarely published in his day.
    Il a la réputation d'être bizarre et ses caricatures qui traitent de sexe et de religion sont rarement publiées de son vivant.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    And it's tragic to me that the appetite for military innovation is endless, but when it comes to taking on a project like ending world hunger, it's seen as outlandish.
    Et, pour moi, il est tragique que l'appétit pour l'innovation militaire soit sans fin alors qu'un projet comme mettre fin à la faim dans le monde est vu comme utopiste.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Even outlandish ones concerning artisans capable of constructing war machines.
    Même les farfelues concernant un artisan capable de construire des machines de guerre.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    And if that notion, however absurd, however outlandish, well, if it stands up to that kind of scrutiny, if it still fits, if it can't be disproved by what we already know well, I mean, mostly.
    Et si cette notion aussi absurde et bizarre, et bien, si elle résiste à ce genre d'interrogatoire, si elle correspond toujours, si elle ne peut être réfutée par ce que nous savons déjà bien, je veux dire, surtout.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Friction with the indigenous population was not unknown; the local people regarded with great suspicion the hererodox and outlandish immigrants residing in the ugly housing estates which increasingly surrounded the old central localities.
    Les frictions avec la population indigène n'étaient pas inconnues; les autochtones considéraient avec beaucoup de suspicion les immigrants hétérodoxes et de moeurs étrangères résidant dans les horribles complexes d'habitations qui, de plus en plus, entouraient le coeur des anciennes cités.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms