Épidémie (en. Outbreak)

Translation into French

Econor was used either to treat animals that were already affected by a disease or to prevent the outbreak of the disease in pigs in contact with diseased animals as well as on farms with a history of repeatedly re-occurring disease.
Econor a été utilisé pour traiter des animaux déjà atteints par la maladie ou pour prévenir l’ éclosion de la maladie chez les porcs en contact avec des animaux malades ou dans des exploitations ayant des antécédents de réapparitions répétées de la maladie.
Example taken from data source: EMEA_v3
Measures in case of confirmation of an outbreak of foot-and-mouth disease.
Mesures à mettre en oeuvre en cas de confirmation de fièvre aphteuse.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
The first recorded major outbreak occurred in Geneva in 1805.
La première épidémie majeure rapportée date de 1805 à Genève.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
This can be seen during the 2014 Disneyland measles outbreak and 2014 Ebola outbreak.
C'est ce que l'on a pu constater lors de l'épidémie de rougeole de Disneyland en 2014 et de l'épidémie d'Ebola en 2014.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
A major outbreak spread around the world in 2020, leading to considerable investment and research activity to develop a vaccine.
Une pandémie majeure s'est propagée dans le monde en 2020, entraînant des investissements considérables et des activités de recherche pour développer un vaccin.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
To tackle the issue of online scams surrounding the coronavirus outbreak, the European Commission and consumer protection authorities in the member states have launched a number of joint measures.
Pour lutter contre les escroqueries en ligne en cette période de pandémie de coronavirus, la Commission européenne et les autorités de protection des consommateurs des États membres ont lancé un certain nombre de mesures conjointes.
Example taken from data source: ELRC-EUROPARL_covid_v1
Specific measures to mitigate the impact of the COVID-19 outbreak in the fishery and aquaculture sector.
Des mesures spécifiques visant à atténuer l'impact de la pandémie de COVID-19 dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture.
Example taken from data source: ELRC_2923_v1