Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Discours solennel (en. Oration)

    Translation into French

    Pericles then quelled a revolt in Byzantium and, when he returned to Athens, gave a funeral oration to honor the soldiers who died in the expedition.
    Périclès réprime ensuite une révolte à Byzance et, quand il revient à Athènes, donne une oraison funèbre pour honorer les soldats morts dans l'expédition.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    I want to recall the famous oration of Pericles, given at the height of the Peloponnesian War for fallen Athenians.
    Je veux rappeler ici la fameuse harangue de Périclès, prononcée au plus fort de la guerre du Péloponnèse pour les morts athéniens.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    At the College of Physicians he delivered the Gulstonian lectures on scurvy in 1780, was five times censor between 1779 and 1799, delivered the Croonian lectures in 1781, and the Harveian oration in 1782.
    Au Collège des médecins, il a livré les conférences Gulstonian sur le scorbut en 1780, était censor cinq fois entre 1779 et 1799, a livré les conférences Croonian en 1781, et le discours Harveian en 1782.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Oration installations constitute often the only possibility for producing drinking water for the supply of small towns, for hotels, hospitals, schools and for rural settlements.
    Les installations d'évaporation solaire du type serre constituent souvent la seule possibilité de produire de l'eau potable pour l'approvisionnement de petites localités, de points d'eau, d'hôtels, d'hôpitaux, d'écoles et de logements ruraux.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Henri Saby (Soc France) delivered his traditionally passionate oration in insisting on respect for human dignity while Christopher Jackson (ED UK) pointed out that even poor countries which were democratic tended not to have famines.
    Henri Saby (S France) a prononcé son discours traditionnellement véhément en insistant sur le respect de la dignité humaine tandis que Christopher Jackson (ED UK) a fait remarquer que les pays démocratiques, même très pauvres, ne connaissaient généralement pas de famines.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Even so progressive a leader as Pericles warned in his famous funeral oration that the less women were seen or heard the better.
    Même un dirigeant aussi progressiste que Périclès affirme dans sa célèbre oraison funèbre que moins on verrait ou entendrait les femmes, mieux ce serait.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    In your Oration about a monkey you said about communists.
    Dans ton discours sur le singe, tu mentionnais les communistes.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms