Opportunité (en. Opportunity)

Translation into French

A cultural, social and gastronomic opportunity not to be missed.
Une fenêtre culturelle, sociale et gastronomique à ne pas manquer.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1
With economic opportunity, it can be transformative.
Avec les perspectives économiques, cela peut être transformateur.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Being European today means having the opportunity to succeed and the right to a decent living.
Être Européen aujourd'hui, cela signifie avoir la possibilité de réussir et le droit à un niveau de vie décent.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1
The farmer or a representative should be given the opportunity to sign the report.
L'exploitant ou son représentant doit avoir la possibilité de signer le rapport.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
In the presently-described implementation, the requirement files and the opportunity files are stored respectively in a requirement file storage zone ZFE and in an opportunity file storage zone ZFO.
Dans le mode de réalisation décrit ici, les fichiers d'exigences et les fichiers d'opportunités sont stockés respectivement dans une zone ZFE de stockage fichiers d'exigences et dans une zone ZFO de stockage de fichiers d'opportunités.
Example taken from data source: EuroPat_v3
An implicit request is accepted as an exception to the above rule when the opponent spontaneously sends evidence of use before the applicant’s first opportunity to file arguments and, in its first reply, the applicant challenges the evidence of use submitted by the opponent (12/06/2009, T-450/07, Pickwick Colour Group, EU: T:2009:202).
Une demande implicite est acceptée à titre d’exception à la règle précitée, lorsque l’opposant envoie spontanément une preuve de l’usage avant la première occasion donnée au demandeur de présenter des arguments et que, dans sa première réponse, le demandeur conteste la preuve de l’usage produite par l’opposant (12/06/2009, T-450/07, Pickwick Colour Group, EU: T:2009:202).
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
Industry realised that there is a real practical opportunity here.
Les entreprises ont vu qu'il y avait une réelle opportunité pratique.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1