Opossum (en. Opossum)
Translation into French
This study provides mechanical and electrophysiological evidence to show that a metabolite of arginine, not vasoactive intestinal peptide (VIP), is the putative nonadrenergic noncholinergic (NANC) inhibitory mediator in canine and opossum lower esophageal sphincters (LES).
Cette étude présente des faits de nature électrophysiologique et mécanique pour montrer qu'un métabolite de l'arginine, non pas le peptide intestinal vasomoteur (VIP), est le médiateur inhibiteur non adrénergique, non cholinergique (NANC) putatif dans les sphincters oesophagiens inférieurs (SOI) de l'opossum et du chien.
Example taken from data source: giga-fren_v2 B3, B4, and B5 receptors described in the esophagus of the opossum have not been sufficiently characterized either with agonists or with antagonists to be considered as new functional sites.
Les récepteurs B3, B4 et B5 dans l'oesophage de l'opossum n'ont pas été suffisamment caractérisés ni avec les agonistes ni avec les antagonistes pour être considérés comme de nouveaux sites fonctionnels.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Key words: opossum kidney, parathyroid hormone, chymotrypsin, endopeptidase.
Mots clés: rein d'opossum, parathormone, chymotrypsine, endopeptidase.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The Gros Piton is home to some 27 bird species (five of them endemic), three indigenous rodents, one opossum, three bats, eight reptiles, and three amphibians.
Sur Gros Piton, on trouve quelque 27 espèces d’oiseaux (dont cinq sont endémiques), trois rongeurs indigènes, un opossum, trois chauves-souris, huit reptiles et trois amphibiens.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 If you should ever have the chance to staff your city's call center, as our fellow Scott Silverman did as part of the program - in fact, they all do that - you will find that people call government with a very wide range of issues, including having an opossum stuck in your house.
Si vous avez la chance de vous joindre au personnel de votre centre d'appel municipal, comme notre collaborateur Scott Silverman l'a fait dans le cadre du programme, en fait ils font tous ça, vous trouverez que les gens appellent le gouvernement pour une grande variété de questions, y compris le fait d'avoir un opossum coincé chez vous.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Harris originally placed the thylacine in the genus Didelphis, which had been created by Linnaeus for the American opossums, describing it as Didelphis cynocephala, the "dog-headed opossum".
Harris avait classé le thylacine dans le genre Didelphis créé par Linné pour les opossums américains, le décrivant comme Didelphis cynocephala, l’" opossum à tête de chien ".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 We studied the distributions and colonization-extinction dynamics of five species of opossums (Didelphis marsupialis, Marmosa robinsoni, Philander opossum, Caluromys derbianus, and Metachirus nudicaudatus) on 12 small islands in Gatun Lake in central Panama.
Nous avons étudié la répartition et la dynamique colonisation-extinction chez cinq espèces d'opossums (Didelphis marsupialis, Marmosa robinsoni, Philander opossum, Caluromys derbianus et Metachirus nudicaudatus) sur 12 petites îles du lac Gatun, dans le centre du Panama.
Example taken from data source: giga-fren_v2