En fonctionnement (en. Operating)
Translation into French
So the film is operating on many many levels in that scene.
Donc le film joue sur beaucoup beaucoup de niveaux dans cette scène.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 These funds are distributed to service providers to cover their operating costs.
Ces fonds sont distribués aux prestataires de services pour couvrir leurs frais de fonctionnement.
Example taken from data source: ELRC-3569-EUR_LEX_covid_v1 For instance, cruise lines have effectively ceased operating new cruise voyages since early March, so the drop is 100% compared to last year, as there is no cruise activity now taking place except for ships returning to port.
Par exemple, les lignes de croisière ont effectivement cessé d'organiser de nouveaux voyages dès le début du mois de mars, de sorte que la baisse est de 100% par rapport à l'année dernière, aucune activité de croisière n'ayant lieu désormais sauf pour les navires qui reviennent au port.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1 Since the start of the coronavirus outbreak, Condor, as many other companies in the aviation sector, has suffered a significant reduction of its services, resulting in high operating losses.
Depuis le début de la pandémie de coronavirus, Condor, comme de nombreuses autres compagnies du secteur de l'aviation, a assisté à un recul significatif de ses services, qui a entraîné des pertes d'exploitation élevées.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1 On the right-hand side, there is a small button for adjusting the time, as well as two rectangular buttons for operating the circular counters.
Sur le côté latéral droit, il y a un petit bouton permettant d’ajuster l´heure ainsi que deux poussoirs rectangulaires permettant d’actionner les compteurs circulaires.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 The schemes aim at limiting the risks associated with issuing operating loans to those companies that are severely affected by the economic impact of the Coronavirus outbreak.
Ces régimes visent à limiter les risques liés à l'octroi de crédits de fonctionnement aux entreprises durement touchées par l'impact économique de cette épidémie.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1 Importantly, a demonstrator was tested under real operating conditions.
Fait important, un démonstrateur a été testé dans des conditions d'exploitation réelles.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1